Consulta Categorias/s
474

Buenas tardes, ¿Me podrían decir, por favor, cuál de las dos formas, burgado o burgao (como caracol marino), es la más correcta? Muchas gracias, cordialmente.

Ortografía

493

¿La caligrafía de una letra puede ser considerada error gramatical u ortográfico?

Ortografía

505

¿Cómo se escribe? ¿Istmo de la Pared o istmo de La Pared o istmo de La Pared? poblado de la Atalayita o Poblado de la Atalayita o poblado de La Atalayita? ¿risco de Famara o Risco de Famara?

Ortografía Nombres de lugares (topónimos)

510

El participio del verbo presidir es presidente. Si quien preside un organismo es una dama, es correcto decir la presidente o la presidenta. Si la academia acepta ambos vocablos, ¿cuál de los dos es más castizo o más elegante?

Ortografía

526

Palabra canaria que contenga la k

Ortografía Vocabulario

531

¿La palabra quinquel es un canarismo? Hoy se la escuché al chico de la ferretería diciendo que le extrañaba que todo el mundo escribía quinqué cuando él lleva toda la vida diciendo quinquel. Pensé que era un arcaísmo (normalmente se pierden consonantes, no se añaden) pero no aparece en la RAE. Busqué la palabra en internet y me salieron anuncios de venta de segunda mano en Las Palmas, razón de más para pensar que es un canarismo. Yo nunca la había escuchado, tal vez porque mi familia es de origen palmero.

Ortografía

543

He escuchado comúnmente en mi entorno familiar (mi familia es natural de La Palma) la pronunciación de la palabra 'ahí' como 'ay'. (Ejemplos: 'Está por ay', 'vete por ay'). Si estoy en lo correcto, se trata de un cambio en el golpe de voz (pasa de aguda a llana). ¿Sería un canarismo o un vulgarismo? ¿Sería mejor escribirlo tal cual (ay) o con i latina para diferenciarlo de la interjección (ai)?

Ortografía Pronunciación

550

¿Singuango no debe llevar diéresis en la u: singüango?

Ortografía

569

Hola. ¿Cómo es que "viruje" (frío) no está en el DBC? Gracias.

Ortografía Vocabulario

593

¿Hay alguna palabra del léxico canario que empiece o contenga la x?

Ortografía

595

Me gustaría saber si la palabra finao es incorrecta.

Ortografía Morfología y sintaxis

622

Molesto su atención a fin de consultarles si se puede hablar de Fiestas de Finaos, sin más.

Ortografía Morfología y sintaxis

634

En Las Palmas hay un barrio llamado "Los Tarahales". A pesar de escribirse con "h" solemos pronunciarla con "j". En Fuerteventura está Gran Tarajal, Tarajalillo, con j. Pregunta: ¿Es incorrecto pronunciar "Los Tarahales" con la "h" aspirada?

Ortografía Pronunciación Nombres de lugares (topónimos) Morfología y sintaxis

637

¿Cuál es la etimología de la palabra fleje?

Ortografía Vocabulario Etimología Morfología y sintaxis Español de Canarias

641

Me gustaría saber el origen de la palabra jeito o geito. También me gustaría aclarar si es con J o G pues lo he visto escrito de ambas formas Muchas gracias y quedo a la espera.

Ortografía Vocabulario Etimología