| Consulta | Categorias/s |
|---|---|
| 587 |
Buenos días. Mi pregunta es si es vulgar o demasiado coloquial usar la expresión quedarse en palanca, significado quedarse sin la oportunidad de hacer una cosa, llegar tarde o no hacer una actividad por haberse cancelado. Muchísimas gracias. |
| 597 |
¿La expresión alma de cántaro es canaria? |
| 601 |
En La Aldea de San Nicolás se usa la expresión: "después o mañana vendrán los quírios" refiriéndose a que después vendrán las lamentaciones o quejas. He buscado en varios diccionarios y no encuentro ninguna referencia ni nada en cuanto a su uso. ¿Saben algo sobre eso? |
| 605 |
¿Cómo se dice feliz cumpleaños en canario? |
| 606 |
La oración este huevito quiere sal ¿es canaria? |
| 610 |
¿Podrían recomendar en su web algún enlace a alguna publicación sobre modismos del español de Canarias? ¿Podrían quizá publicar algún documento sobre este tema en la web? |
| 623 |
¿De dónde viene la expresión leche machanga? |
| 649 |
Mi abuela, que falleció en 1977 con 92 años, empleaba la palabra celaje en relación a un acto hecho con rapidez o que se hiciera lo antes posible. Era de natural y vecina de Teguise. Desearía conocer su opinión. Vocabulario Etimología Modismos y refranes (fraseología) Español de Canarias |
| 659 |
¿Qué significado tiene chola en Canarias? Vocabulario Etimología Modismos y refranes (fraseología) Español de Canarias |
| 698 |
He leído un fragmento de la obra titulada "De cuando Pepe Monagas no fue tartanero por culpa de un caballo con propulsión a chorro", en el que aparece la expresión dar de merecer, de la cual no entiendo bien su significado. Sin embargo, no aparece en el DRAE, ni en el diccionario de canarismos proporcionado por esta Academia. Bajo mi criterio, creo que significa "dar envidia". ¿Podrían aclararme la duda? |
| 744 |
Me pongo en contacto con ustedes para despejar mis dudas, si fuera posible, con respecto a una expresión que solemos decir mucho en mi familia. Se trata de la expresión "sí, la Habana en Cuba" o también "la Habana en Cuba". Ejemplificaré una situación porque me es más fácil explicarlo: cuando alguien te pide algo que tú crees que es imposible que se cumpla y encima la persona le está echando cara al asunto, por ejemplo, cuando tu hija te pide 500 euros para ir de compras dirías "sí, la Habana en Cuba". Nos gustaría saber si tienen constancia de la misma, su origen y si es usada por una gran mayoría. Lo cierto es que solo he escuchado a mi familia decirla, somos de un pueblo al noroeste de Tenerife. |
| 757 |
No veo la palabra "ajecho" en el diccionario de canarismos. Por si procede recogerla, adjunto consulta en el Diccionario histórico del Español de Canarias. […] Oída a agricultores de Santiago del Teide. En este mismo sentido: "Por igual, sin escoger". "Le vendo los higos a dos pesetas, pesados ajecho; si los quiere escogidos, a medio duro". También "ajechito": sin desperdiciar nada. |
| 766 |
Me gustaría saber el origen del uso de la palabra “mosca” como “vergüenza” en expresiones como “me da mosca” o “lo hizo sin mosca”. Estas expresiones sólo las he escuchado en Canarias y no he encontrado información al respecto en internet. |
| 781 |
Me gustaría saber si la frase: "El que busca mal por gusto, al infierno a quejarse" es parte del habla canaria o más bien se extiende a la lengua española en general. |
| 803 |
Me podrían indicar el significado de la expresión "Hilo por pabilo". |
