| Consulta | Categorias/s |
|---|---|
| 831 |
Buscando por internet la expresión escapar loco he visto que todos los ejemplos son canarios (twitter, prensa canaria, incluso un libro de J. J. Armas Marcelo). Me pregunto si será un canarismo (he visto que en el diccionario está la expresión escapar en un sentido similar) y si sería interesante que la añadiesen. |
| 832 |
¿Cuál es la razón para considerar la expresión Joder la pavana como canarismo? Llevo oyéndola desde niño en Castilla y León. |
| 837 |
Cada vez es más frecuente escuchar la expresión Más que sea incluso entre la población juvenil en un contexto coloquial o no. Sin embargo, el pasado domingo estaba incluida en el texto de una obra de teatro no costumbrista, me atrevería a decir que, a pesar de ser para un público infantil, de carácter culto, y me surge la duda de si su uso es correcto en este contexto o en cualquier otro en el que debamos expresarnos correctamente. |
| 850 |
Recuerdo oír a mi abuela decir la expresión verde en chilla. Se refería a la fruta que estaba muy verde. Pero sólo se la oí a ella. ¿Realmente esa expresión existe?. |
| 862 |
Les escribo porque daba por hecho que la expresión que la pasen bien era algo más habitual en América Latina, pero he observado que el alumnado canario también lo utiliza. ¿Es frecuente en la lengua canaria o es simplemente una moda? |
| 865 |
¿Cuál es el origen de la expresión canaria arrancar la penca? |
| 895 |
Hola, querría que me aclarasen cuál es la forma correcta de la expresión el conejo me desriscó la perra. Porque he visto usarlo como enriscó, riscó y no sé si las tres formas son correctas o si hay alguna que prevalezca por encima de la otra. |
| 947 |
Mi madre utiliza con frecuencia la expresión: "echársela de sapo rabú", cuando quiere decir que una persona se las echa de ser más que nadie o, como decimos por aquí, "se tira el peo más alto que el culo". Desconozco si es una expresión propia de las islas (nosotros somos de Gran Canaria), dado que jamás la he escuchado a nadie más. |
| 964 |
La expresión "RIÁN PAL PUERTO" es muy conocida en Las Palmas de GC, sobre todo entre las personas que han nacido en la zona de la Isleta, el Puerto, El Refugio, Guanarteme, San Cristóbal, etc... En la propia letra que Néstor Álamo elaboró para su canción "Tartanero" para que lo interpretase su musa, Mary Sánchez, ya hace uso de dicha expresión singularmente canaria. Quizás sea una expresión para incorporar en nuestro Diccionario básico de canarismos. |
| 971 |
Quería saber si la expresión "caerse de mandoble" es canaria. Porque la utilizo mucho, pero no sé qué significa literalmente. Y para la RAE, mandoble es una espada. |
| 989 |
Quisiera saber cuál es el significado de "Con una vuelta y otra se acaba el baile, por la puerta trasera se va a la calle" pues mi abuela, nacida en el norte de Tenerife, me la ha dicho pero no recuerda bien su significado. Además, a poder ser, decidme refranes canarios sobre música y que la intencionalidad de estos sea realzar la belleza del arte y del arte canario propio. Espero haberme expresado correctamente, pues necesito esta información para una tertulia que haré sobre Canarias y música, además de sexualidad. |
| 998 |
Hoy, estando en clase Lengua, ha surgido una duda y, después de consultarla tanto en la RAE como en la Academia Canaria de la Lengua, no hemos encontrado respuesta. La duda es la siguiente: la expresión "palo de agua", ¿se sabe de dónde viene? ¿Es una expresión canaria? |
| 999 |
Quiero hacer una consulta en relación al siguiente término. En Arafo, Tenerife, familiares mayores nombran la palabra "a viaje" o "aviaje" como sinónimo de rápido. ¿Tenéis información respecto a esto? ¿Alguna aclaración? No sé realmente como debe escribirse y si está recogido en algún texto. |
| 1024 |
No veo la relación específica entre tea y listo... Por qué la tea es lista. |
