| Consulta | Categorias/s |
|---|---|
| 498 |
¿Es la palabra garuja un portuguesismo aportado, de igual manera que otros términos, por la directa presencia portuguesa desde los primeros momentos de la colonización de Canarias o es un americanismo? ¿Podrían aportarme información sobre las variantes más frecuentes y su distribución en el Archipiélago? |
| 499 |
Hay una palabra que llevo tiempo buscando en el diccionario canario pero no hay manera de encontrarla. Personalmente la vengo oyendo desde niño pero no sé si es invención familiar o si realmente fue de uso generalizado en zonas de Las Palmas o quizá incluso de la isla. Les agradecería me informan si tienen referencias sobre ella. La palabra es: refiñegado-a. Y creo que hace referencia a alguien antipático o que es difícil de satisfacer. Puede incluso que sea una palabra parecida a esta y yo la recuerde erróneamente. |
| 500 |
¿De dónde viene la palabra batida? Muchas gracias. |
| 501 |
La palabra angostura, que da nombre al barrio del municipio de Santa Brígida, no se encuentra en la Rae. Es de suponer que tiene relación etimológica por el lugar en el que se encuentra el barrio. ¿Estaríamos ante un canarismo? |
| 502 |
Buenas, he intentado buscar la expresión como todo quisque y no la encuentro. ¿La palabra quisque refiriéndose a personas no existe? Gracias. |
| 503 |
Puede ser que “garimba” significa algo como "pastor, cuidado, rebaño"? Es que hay palabras con "kemb... = pastor" en Bantu, Indonesia, sánscrito y otros más. |
| 506 |
Potar... ¿sería canario? |
| 507 |
¿Quién inventó el diccionario de la real academia española? |
| 508 |
Buenas, me gustaría saber de dónde viene la palabra tozudo. |
| 509 |
Buenas tardes. De pequeña, cuando me envalentonaba con mi madre, y ella consideraba que me estaba pasando, me decía: “¡Mira el pildurejo este!”. He intentado encontrar pildurejo, sin éxito. Me gustaría saber si la palabra existe o, al menos, a partir de cuál comenzó a degenerar. Gracias. |
| 511 |
¿Existe algún corpus diacrónico de canarismos? Y he leído que no hay corpus oral de canarismos, ¿hay alguno en proceso? ¿Cómo se puede consultar? Muchas gracias. |
| 512 |
¿Podría explicarme qué significa quebrar el agua? |
| 513 |
De pequeño y en la zona de Carrizal, recuerdo oír la expresión algarrotejo refiriéndose a una especie de agarrotamiento que le daba a alguien que se hubiera clavado una tacha oxidada. ¿Lo han oído alguna vez? |
| 516 |
Origen de la palabra pelete. |
| 517 |
Hola. No veo el término bocha recogido en el diccionario ¿no es correcto? |
