Consulta Categorias/s
20

¿La palabra celemín es utilizada en exclusiva en Canarias? Y, en cualquier caso, ¿en Canarias es utilizada sólo como medida de superficie o también lo es como medida para el agua de regadío?

Vocabulario

22

Agradecería me informaran del significado de la palabra cucusero.

Vocabulario

24

El uso de la palabra cambado. Si es una vulgaridad o se puede emplear perfectamente.

Vocabulario

25

El significado de la palabra chirgarse.

Vocabulario

26

¿Existe alguna palabra canaria que sea sinónimo de chulo?

Vocabulario

27

Significado de la palabra coneja. Coinciden los vocablos: a) herida grande en la cabeza - propio de Fuerteventura / Lanzarote - b) con nombre de variadad caprina de La Palma.

Vocabulario

28

Significado de la palabra chiringuito.

  1. m. Quiosco o puesto de bebidas al aire libre.

  2. m. Can. Chorrito menudo.

Vocabulario

29

La palabra confite se usa (además de para identificar un tipo de concreciones calcáreas producidas por algas y que son abundantes en ciertas zonas de la bahía antes mencionada), para denominar una golosina pero, concretamente, ¿a qué golosina se refiere?

Vocabulario

30

Una niñera canaria nos metía miedo, allá por finales de la década de 1960, con el chorrepuja (¡que viene el chorrepuja!), refiriéndose al coco o al hombre del saco. ¿Tienen alguna referencia acerca de ésta palabra?

Vocabulario

31

Me gustaría saber a quiénes hace referencia la palabra chicharrero, a los ciudadanos de la ciudad de Santa Cruz o a todos los de la isla de Tenerife.

Vocabulario

32

En Lanzarote, sólo la gente mayor, mis hermanos y yo utilizamos chuculú. El significado es el siguiente: 'irse al traste, cagarla'. Sé que se dice porque la gente mayor lo utiliza muy a menudo.

Vocabulario

33

Soy conejero y tengo muchos amigos canariones que se ríen de mí porque digo chaplón, refiriéndome a escalón. ¿Es solo de Lanzarote? Me gustaría saber si chinijo es también de Lanzarote. Me gustaría saber si poyo de la cocina es canario. Los peninsulares al menos no lo entienden. Hay algo que me tiene comiendo la cabeza hace tiempo. Nosotros los conejeros, o por lo menos en mi pueblo (Masdache), denominamos fruta a las brevas. Lo utilizamos de este modo: me voy a dar una vuelta a la montaña a coger fruta (refiriéndome a que voy a coger brevas).

Vocabulario

35

En la zona de Los Realejos, recuerdo que empleaban un término: chocayento ¿Existe esta palabra en la lengua canaria para indicar que uno es un pesado?

Vocabulario

36

Estoy buscando el origen de la palabra cotufa, la cual es empleada en Venezuela, en las islas Canarias y parece que en Valencia (España). Como quiera que es muy extraño que sea usada en Venezuela como único país latinoamericano, me pregunto si su procedencia es peninsular, guanche o amerindia.

Vocabulario Etimología

37

¿Está documentado el término desflorillar, empleado en la agricultura de la platanera en Canarias?

Vocabulario