Consulta Categorias/s
198

Quisiera saber si la palabra fincho, entendida como 'pincho' o como 'persona delgada', es correcta y si es un portuguesismo. He comprobado que no está en el diccionario de la RAE ni en el Panhispánico de dudas.

Vocabulario Etimología

200

Quisiera saber el significado y etimología de la palabra cabuco y cabuquero. No aparecen en el diccionario on-line de la RAE. Gracias.

Vocabulario Etimología

201

¿Cuál es la escritura correcta de la palabra bochinche, que según creo se usa en Tenerife para cafetines y/o tabernas? Gracias.

Ortografía Vocabulario

202

Existe un dulce gomero llamado torta de bilana. Quisiera saber cuál es su correcta ortografía: bilana, vilana o milana.

Ortografía Vocabulario

203

Hace algunas semanas que, con motivo de las altas temperaturas que hemos padecido, la empleada de Correos que atiende al edificio donde trabajo, ha usado una expresión que desconozco, pero que ella afirma que es canaria y conocida por la gente mayor. La expresión en cuestión es sajosniado, o sajoniado, empleada para querer decir que está uno muy acalorado, o abotargado por el calor. Les pediría información, la que pudieran darme sobre la existencia o no de tal expresión, y su uso. Muchas gracias por adelantado.

Vocabulario

205

¿Margullar o marguyar? Pregunto por el verbo que describe la acción de nadar bajo la superficie del agua.

Ortografía Vocabulario

207

Llevo tiempo buscando en la red la traducción de una palabra guanche, y hasta ahora no he encontrado nada. Esta palabra es ayatimo. Muchas gracias y un saludo.

Vocabulario

210

No encuentro la palabra tarajallo, que según creo recordar sirve para designar una persona de mucha estatura.

Vocabulario

211

¿Cuál es el origen del canarismo jurar ('hacer un agujero...')?

Vocabulario Etimología

212

¿Qué me pueden decir de la palabra cocazo? En la RAE no aparece y por la página de ustedes tampoco y en Canarias se dice mucho. ¿Es canaria?

Vocabulario

215

Me gustaría saber si la expresión llamadero de gente existe como canarismo o esta expresión es propia de un pastor de cabras de Lanzarote.

Vocabulario

220

¿Qué es una julaga? No aparece en el diccionario canario.

Pronunciación Vocabulario

221

Tras consultar en otras fuentes el uso del verbo meritar frente a merecer, y después de oírla en Canarias tanto en el discurso de personas poco formadas y de orígenes humildes (y de campo), y también a personas formadas y lectoras asiduas pero, también, provenientes de familias obreras, quería consultarles si meritar es un verbo que puede ser considerado como "léxico canario" por su mayor uso en el español de las Islas. Sin más, muchas gracias y un saludo cordial.

Vocabulario Modismos y refranes (fraseología)

222

Siempre he oído en mi casa la expresión eres una tabula, queriendo decir que 'te lo comes todo'. Pero intento buscar esta palabra y no la encuentro. ¿Realmente existe, o es una palabra de la República Independiente de mi casa?

Pronunciación Vocabulario

225

Hola, me gustaría saber la procedencia de la palabra pírdula, que ustedes recogen en su diccionario como "1. Tf y Go. En determinados juegos infantiles, voz con que uno de los jugadores pide detener momentáneamente el juego."

Toda mi niñez empleé dicha palabra, pero ahora me pregunto qué significa, si significa algo, y de dónde viene. Muchas gracias.

Vocabulario Etimología