Consulta Categorias/s
174

¿Existe la palabra chafalmeja en el contexto del habla canaria? ¿Se puede decir chafalmejada?

Vocabulario

176

Hola, soy hija de canarios, vivo en la octava isla, y veo que ustedes sólo responden a las personas que hacen preguntas sobre palabras. ¿No sería mas interesante crear un diccionario con todas esas palabras para que nosotros, los hijos de canarios, tengamos conocimiento de ellas? Hay muchas que no conozco... Gracias.

Vocabulario

177

Quisiera preguntar sobre el uso de la expresión fundar el pie o fundar la mano con el significado de apoyar la mano o el pie sobre una superficie. No sé si se trata de un uso propio del habla canaria o un uso incorrecto de la palabra fundar.

Vocabulario

178

Desde muy pequeño, una de las amigas de mi madre, hoy octogenaria, utilizaba la expresión: "¿Qué tal las marabuses?" (es sólo suposición que se escriba así, claro), para indagar sobre si tenía novia o alguna pretendiente. He indagado sobre tal palabra, sin resultado. Desearía que, si lo tienen a bien, me informasen sobre dicho término o me encaminasen sobre su búsqueda. Gracias por adelantado y mis felicitaciones por la web, que he encontrado muy útil. Un saludo.

Vocabulario

180

¿Cómo se llama en Canarias al conjunto de aceite, vinagre, servilletas, palillos, etc., que se suele colocar todo en un mismo recipiente sobre la mesa a la hora de comer?

Vocabulario

181

Tengo una pregunta: no sé cuál es la palabra correcta, si arretrancar o retrancar.

Vocabulario

183

En contextos de pesca aficionada decimos apatuses refiriéndonos a los utensilios y accesorios relacionados con la pesca, como anzuelos, plomos, boyas, etc., que suelen llevarse a la mar para preparar las cañas de pesca. Es usual decir la caja de los apatuses. Sin embargo, no veo el término por ningún sitio.

Vocabulario

184

Una: deseo saber si la palabra sebar (de sebar olas en la playa) se debe escribir con s o con c. Otra: ¿cuál es el nombre del bastón o cayado que usan los pastores en El Hierro?

Ortografía Vocabulario

185

¿Qué es un puntal en nuestro dialecto o lengua canaria?

Vocabulario

187

Me gustaría saber si la palabra guelfo o gueldo, la palabra con la que se denomina al camello cuando es pequeño, está bien utilizada.

Vocabulario

189

Soy un profesor jubilado de la Universidad del Estado de Arizona, EE.UU. Me encuentro haciendo una investigación sobre los orígenes de el juego de canicas (conocido en inglés como "marbles") para un artículo que me gustaría publicar para el final de este verano. Las canicas son las bolitas pequeñas de barro o vidrio con que juegan los niños haciéndolas rodar por el suelo. Por ejemplo, la palabra correcta en francés para describir una canica es "bille." Sin embargo, en Canadá, esta palabra no fue usada hasta que fue enseñada en su historia reciente. La mayoría de los canadienses franceses ahora conocen la palabra "bille", pero no fue así hace 100 años. También he notado que en ciertas páginas de Internet de lengua canaria se refieren a estas bolitas como vidriosas o boliche. El propósito de mi carta es obtener la palabra de origen canario que se usaba para describir una canica o marble. Estaré muy agradecido de cualquier ayuda que me pudiesen proporcionar.

Vocabulario

192

Me gustaría saber si la palabra tina (bañera), es característica del léxico canario y se utiliza para llamar así al plato de ducha diferenciándolo de la bañera o es una palabra perteneciente al castellano y su significado es bañera. Sin hacer distinción entre sus significados. Gracias de antemano y saludos.

Vocabulario

193

Quisiera saber cuál es la forma más correcta: taginaste o tajinaste. La primera es utilizada por la mayor parte de textos botánicos y por el propio Viera y Clavijo. La segunda es la utilizada en toda la cartografía reciente de Grafcan y la que mayor difusión tiene en Internet. Un saludo y gracias por todo.

Ortografía Vocabulario

196

Me gustaría que me informara por qué no existe la palabra petudo en el diccionario. De dónde proviene, si es una palabra canaria o si está mal dicha.

Vocabulario Etimología

197

¿Qué significa la palabra sebadal? El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española no incluye este término, por lo que supongo que es un canarismo.

Vocabulario