| Consulta | Categorias/s |
|---|---|
| 759 |
Soy una alumna del CEIP Almácigo y me gustaría hacer una consulta, si la expresión ''Agüita'' es un canarismo. |
| 760 |
Busco la palabra Ataya o cualquier otra que pudiera estar en su categoría. Necesito ponerle nombre canario a una beca de formación para enfermeras. Agradecería cualquier ayuda. Gracias. |
| 761 |
Es lo mismo BAILES DE MAGOS que BAILES DE TAIFA. Porque se da la circunstancias que en los bailes organizados por las comisiones de fiestas unos ponen TAIFA y otros MAGOS y me lleva a la confusión... |
| 762 |
He dirigido a esta página a una compañera de trabajo peninsular que no nos entiende y al buscar "boncho" veo que no está recogida. Yo la he escuchado de toda la vida ¿qué canario no se ha ido de "boncho" (irse de boncho, irse de marcha) alguna vez?... Me sorprende que no exista. |
| 763 |
No veo el término bubiar, o buviar, que hace referencia a lo que hace el macho cabrío ante la hembra en celo. Es parte del conocido como la reacción o reflejo de Flehmen, los animales retraen sus labios, levantan la cabeza, hacen un sonido muy particular, golpean con las patas delanteras el suelo. etc. |
| 764 |
Que yo sepa en La Palma desde que tengo uso de razón hemos dicho "calufa" para referirnos al calor intenso que provoca el tiempo africano con llegada se calima. Veo que no aparece en el Wordle canario y tampoco en el diccionario de canarismos. |
| 765 |
Antes de nada felicitarles por la labor que realizan así como la completa web que gestionan. Me pongo en contacto con ustedes porque estamos trabajando en bautizar un proyecto que estamos desarrollando y buscaba una palabra (si es que existe), preferiblemente un canarismo, que haga referencia al comercio (compra de productos) o la relación comercial entre islas o unión entre canarios. En este sentido y a modo de ejemplo, el término "recova" es una de las opciones que barajamos. ¿Existe algo recogido en este sentido? |
| 766 |
Me gustaría saber el origen del uso de la palabra “mosca” como “vergüenza” en expresiones como “me da mosca” o “lo hizo sin mosca”. Estas expresiones sólo las he escuchado en Canarias y no he encontrado información al respecto en internet. |
| 767 |
¿Hay algún libro o web con sinónimos y antónimos de canarismos? |
| 768 |
Siempre desde niño a una cuerda le decíamos soga, cuando voy a buscarlo aquí solo se refiere a un juego de niñas, así que me pregunto y les pregunto ¿he estado toda mi vida equivocado y mi familia y conocidos al referirme soga como una simple cuerda y no al juego? |
| 770 |
Estoy empezando un diccionario México-Canarias para mi novio (hemos notado que tenemos varias palabras diferentes y algunas veces la comunicación se nos ha complicado). Estoy utilizando su diccionario como base y cuando veo que una palabra tiene otra en "mexicano" la apunto en el diccionario. ¿Ustedes tendrán algo así ya visto o hecho? |
| 771 |
Un conocido me preguntó por la palabra ganguchero (adjetivo) haciendo referencia a una persona que se ha puesto mala por tragona. Me gustaría saber si han tenido oportunidad de oír esta palabra y si pertenece al dialecto canario o si proviene de otro dialecto del español. |
| 774 |
Jabrusco. Se usa al menos en la isla de La Palma para referirse a tierras volcánicas tipo tosca, piedra porosa, jable, zahorra, toba. En ella se hacen cuevas al igual que en otras islas para ganado, almacenaje de aperos y papas, etc. |
| 775 |
. Pregunto por la palabra "julay" o "jurlay". No la encuentro en Internet y no sé cómo se escribe correctamente. Me preguntaba si es un canarismo. Gracias de antemano. |
| 776 |
En relación con su respuesta a la consulta n.º 453, sobre el vocablo 'magua', les hago partícipes de una anécdota que testimonia la relación popular que existía entre los dos significados: mi padre me contó que cuando preguntó a su abuela por unas manchas que tenía en sus manos, le contestó que "las manchas aparecían cuando tenías una pena en el alma". En esta frase se evocan los dos significados: mancha y pena. Me parece realmente hermoso. |
