Quería comentar que si calufo o calufa era una palabra de Canarias.

Vocabulario

¿Es la palabra canarismo un canarismo?

Vocabulario

Me gustaría saber si reconocen el vocablo mijo como canarismo cuando su significado es "llamar de forma cariñosa a un hijo". En caso afirmativo, ¿cuál sería la forma correcta de escribirlo?

Vocabulario

Me gustaría saber si existe algún canarismo para la palabra infiel.

Vocabulario

¿Además de beletén, existe algún canarismo específico para determinar algo que es muy sabroso, que tenga un olor o aroma muy agradable? Algo que fuera el antónimo de fos, por ejemplo).

Vocabulario

Me resulta curioso que los vocablos maye o paye no aparezcan en el Diccionario básico de canarismos. Tampoco aparecen mencionados en el correspondiente de la RAE ¿Me podrían aclarar si realmente se trata de canarismos o no?

Vocabulario

¿Existe la palabra malaña? Ejemplo: "en ese barrio hay mucha malaña", como queriendo decir que en ese barrio hay mucha gente que se da a la mala vida, drogas, alcohol, robos, etc.

Vocabulario

Estoy buscando un canarismo o una expresión canaria que signifique extraño o misterioso o raro o surrealista o sea sinónimo de estas palabras.

Vocabulario

Trabajo en un colegio en el que, desde hace varios cursos, llevamos un proyecto de estudio de palabras canarias, y del que hacemos partícipe a toda la comunidad educativa. Nuestra consulta es que, muchas veces, nos encontramos con vocablos que usamos usualmente en la zona, pero que al buscarlos en el Diccionario básico de canarismos, no existen. Por ejemplo, alguno muy típico como esrebalar o sapera. Nuestra pregunta es ¿los estamos usando y lo hacemos mal?

Vocabulario

¿Habría alguna palabra para referirse a un refugio o albergue?

Vocabulario

Hoy he oído a un señor mayor de La Gomera que cuando era pequeño solían llamar a una clase de pájaros nirasero o niracero.

Vocabulario

Me gustaría saber qué palabras canarias hacen referencia a casa y hogar.

Vocabulario

Buscando entre las consultas respondidas, no encuentro ninguna relativa a cantoso/-a. En el DLE solo aparece una acepción: «1. adj. Dicho de un terreno: Que tiene muchos cantos y guijarros». Sin embargo, he oído en Gran Canaria, sobre todo en el sureste de la isla, que ser un cantoso/-a tiene el significado aproximado de «Hacer algo evidente y que no lo era para el resto, normalmente de forma inconsciente». Un ejemplo típico es el de un estudiante que copia los deberes de otro y este último le dice que no sea muy cantoso, es decir, que copie pero que no se note que ha copiado (usar sinónimos, usar otros ejemplos...). Otro ejemplo puede ser el de alguien que le dice a una segunda persona que mire hacia algún sitio o a una tercera persona en concreto, pero sin ser muy cantoso/-a, es decir, disimuladamente. Mi pregunta es ¿es un canarismo?

Vocabulario

Les escribo esta consulta para saber, por favor, si podrían aportarme la definición del término librea según la Academia Canaria de la Lengua.

Vocabulario

Desde hace tiempo tengo curiosidad por una palabra que usaba mi abuela, una mujer de las islas, para denotar que tenía problemas de memoria. Ella decía que tenía la cabeza como una cantuelma, he buscado esa palabra en el Diccionario básico de canarismos, pero no la he encontrado. ¿Existe ese término o será un invento de su imaginación?

Vocabulario