| Consulta | Categorias/s |
|---|---|
| 606 |
La oración este huevito quiere sal ¿es canaria? |
| 607 |
¿Qué pasa con la palabra malengarbiado, -a? Se utiliza mucho en las islas orientales. |
| 608 |
Hay una palabra que no aparece en el diccionario y, sin duda, debería estar. El verbo marafustar que en castellano sería caerse. Marafustar no es caer, es caerse (ya incluye el reflexivo. "Ayer iba corriendo y marafusté". Esta palabra, según tengo entendido, era muy usada en el sur de La Palma, donde aún se usa. Creo que sería bueno que la incluyeran en el diccionario. |
| 609 |
La expresión "me repetí ese plato, que estaba muy bueno" ¿es correcta? |
| 610 |
¿Podrían recomendar en su web algún enlace a alguna publicación sobre modismos del español de Canarias? ¿Podrían quizá publicar algún documento sobre este tema en la web? |
| 611 |
¿El término en Canarias de mortero es majador? ¿O sería al contrario? |
| 612 |
Tengo una consulta acerca del verbo parecer en forma pronominal, parecerse. La RAE en su diccionario de la lengua y en el Panhispánico de dudas sólo registra el uso del verbo seguido de la preposición a. Sin embargo en Tenerife es bastante común oírlo seguido de la preposición con. Por ejemplo Mi hermano se parece conmigo, Mi casa se parece con la tuya. No he encontrado nada documentado acerca de este uso en internet, ni censurándolo ni prescribiéndolo, pero aparentemente en portugués se usa de esa forma: "Meu irmão se parece comigo", "Minha casa se parece com a sua". ¿Se trata de un portuguesismo que se introdujo en la variedad dialectal canaria? ¿Tienen registros de este uso? ¿Es apropiado en la lengua culta? ¿Debería evitarse? |
| 613 |
¿Es posible ubicar cronológica y generacionalmente la obra de Pedro García Cabrera, Josefina de la Torre y Pino Ojeda desde la perspectiva de la Generación de 27, cuando el núcleo central de su obra aparece mucho después? |
| 614 |
Mi abuela, palmera, utiliza mucho la palabra perlujo, que encontré en el diccionario de esta página. Querría saber la etimología o procedencia de esta palabra. |
| 615 |
¿Es correcto decir tenis refiriéndonos a zapatillas de deporte? |
| 616 |
¿Qué es La Tirajana? |
| 617 |
Quiero saber si la fula negra es comestible. |
| 618 |
Funchal en Madeira ¿No se llama así por haber sido plantación de funchos/finchos? ¿No es un portuguesismo de nuestro dialecto para lo que en la Península llaman hinojo? |
| 619 |
Estoy realizando un trabajo de escritoras canarias del siglo XX, más concretamente entre el exilio y la transición democrática (hasta su comienzo en 1975) en el cual la autora Cecilia Domínguez Luis está incluida y me gustaría saber si en su obra Porque somos de barro (publicada en 1977), tiene poemas escritos antes del 1975 y si fuera posible le agradecería que me precisaran cuáles. |
| 620 |
El otro día hablando con una amiga, nos surgió la duda respecto a la existencia, o no, de un canarismo específico referido a comer, es decir, algo parecido a almorzar pero que sea de Canarias. |
