Por favor, me gustaría saber si el término moña se utiliza, entre otros usos, como sinónimo de fregona, al menos en el área de San Cristóbal de La Laguna. Cuando era un niño escuchaba esa palabra pero actualmente las personas a las que he preguntado no asocian moña con fregona. Muchas gracias.

Vocabulario

Buenas tardes. Mi consulta es acerca de la palabra o el verbo enderechar. Como sabrán, en la isla de Lanzarote se utiliza en sustitución del verbo enderezar. En teoría es un vulgarismo, pero curiosamente se pronuncia prácticamente igual que enderezar en portugués. Es sabido que en la isla de Lanzarote hubo una notable presencia portuguesa en tiempos pasados al albor de la barrilla, planta que los vecinos portugueses venían a llevarse para sus fábricas de jabón. Por tanto, como otras palabras importadas de otros idiomas y que sí están recogidas en su diccionario, opino que esta merece ser elevada de la categoría de vulgarismo a la de neologismo o lusismo, aunque sea utilizada sólo en Lanzarote. Saludos y muchas gracias.

Vocabulario

Hola, he buscado en el diccionario la palabra petate y no la he encontrado. Siempre se la escuché a mi madre para referirse a personas de mala vida, tal como "¿Qué?, si esa (o ese) es un petate". No sé si es la primera vez que la escuchan. Un saludo.

Vocabulario

Me gustaría saber si la palabra sermentía se puede considerar válida y qué significa. Gracias.

Vocabulario

Cómo se dice en canario a una persona que habla demasiado y es un lenguaraz. Mis vecinos difieren entre lingüin, lengüin o ligüino....

Vocabulario

Buenos días. Quisiera consultarles sobre un sentido específico de la palabra halagar, que creo sea un canarismo, pues no lo encuentro entre las acepciones que proporciona el DLE de la RAE: muchas veces he escuchado la palabra en el habla familiar (mis padres son del norte de Tenerife) usada con el sentido de 'acariciar'.

Vocabulario

¿Por qué se dice que cuando un canario pasa una temporada en la Península "pierde su acento"? ¿Se hace de forma consciente o inconsciente?

Pronunciación Español de Canarias

Buenas. Me gustaría saber la etimología de la palabra flinflín. Muchas gracias

Etimología

Hola. ¿Cómo es que viruje (frío) no está en el DBC? Gracias.

Ortografía Vocabulario

Buenas. Tengo interés por saber de dónde surge esa teoría tan disparatada acerca del origen de los términos Chinegua y Autodate, que lo atribuye a esos otros términos ingleses, "King Edward" y "out of date". Veo que en esta web no lo nombran. O por lo menos yo no lo encuentro. Por si pueden darnos la referencia... Es que no encuentro el origen de esto. Gracias.

Vocabulario Etimología

¿Qué características tiene la lengua canaria?

Español de Canarias

Hola buenos días. Quería hacer algunas aportaciones al diccionario para que ustedes las consideren. Corresponden al municipio de Candelaria. ACOTEJAR vi que la tienen, añadiría el significado que aparece en segundo lugar. Significa preparar algo, también puede ser regañar o castigar a alguien porque ha hecho algo que está mal "Estoy acotejando la comida" "Está acotejando la casa para mudarse" "Cuando venga tu madre ella te acoteja" ESNILLADO significa deshidratado, pasado de su punto óptimo para utilizarlo, que ya no está bueno para comer. Se aplica sobre todo a alimentos. "Estos ajos están esnillados que da miedo" "Esas naranjas ya no sirven, están más esnillladas" AVENTAR significa poner el grano al viento para que se separe de la paja, y también significa tirar, deshacerse de algo que se tiene en casa o en la mano. GRACIAS. Un saludo.

Vocabulario

Buenas tardes. Quiera saber el origen del nombre Maday, y si es un nombre de niña o niño o ambos. Gracias.

Nombres de personas (antropónimos)

¿Por qué no existe una definición para la palabra guachinche dentro del diccionario?

Vocabulario

Hola, estoy realizando el proyecto de Mi primer diccionario de canarismos y me gustaría saber si zoquete y gediondo son canarios. Y en este caso, cuál es la definición exacta. ¿Zoquete es tonto de cariño y gediondo asqueroso? Gracias por todo.

Vocabulario