| Consulta | Categorias/s |
|---|---|
| 197 |
¿Qué significa la palabra sebadal? El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española no incluye este término, por lo que supongo que es un canarismo. |
| 198 |
Quisiera saber si la palabra fincho, entendida como 'pincho' o como 'persona delgada', es correcta y si es un portuguesismo. He comprobado que no está en el diccionario de la RAE ni en el Diccionario panhispánico de dudas. |
| 199 |
He escuchado que el apellido Oramas es de origen judío-sefardita- portugués, a un estudioso sobre el origen de los apellidos del norte de Tenerife. Tenía entendido que este apellido procede de Doramas, el aborigen de Gran Canaria. Es la primera referencia que tengo sobre ese posible origen judío y me ha dejado muy confuso. ¿Cuál es el verdadero origen del apellido Oramas? |
| 200 |
Quisiera saber el significado y etimología de la palabra cabuco y cabuquero. No aparecen en el diccionario on-line de la RAE. Gracias. |
| 201 |
¿Cuál es la escritura correcta de la palabra bochinche, que según creo se usa en Tenerife para cafetines y/o tabernas? Gracias. |
| 202 |
Existe un dulce gomero llamado torta de bilana. Quisiera saber cuál es su correcta ortografía: bilana, vilana o milana. |
| 203 |
Hace algunas semanas que, con motivo de las altas temperaturas que hemos padecido, la empleada de Correos que atiende al edificio donde trabajo, ha usado una expresión que desconozco, pero que ella afirma que es canaria y conocida por la gente mayor. La expresión en cuestión es sajosniado, o sajoniado, empleada para querer decir que está uno muy acalorado, o abotargado por el calor. Les pediría información, la que pudieran darme sobre la existencia o no de tal expresión, y su uso. Muchas gracias por adelantado. |
| 204 |
¿Es oficialmente el canario un dialecto? |
| 205 |
¿Margullar o marguyar? Pregunto por el verbo que describe la acción de nadar bajo la superficie del agua. |
| 206 |
Actualmente estoy cursando un máster de enseñanza del español y su cultura en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. He elegido como trabajo de investigación de fin de máster un estudio de la literatura de Alonso Quesada, pero me han dicho que ya no se encuentra ninguna edición de sus obras completas. Me gustaría saber si tienen información de este autor y sobre el hecho de encontrar sus obras completas. Muchas gracias por su atención. |
| 207 |
Llevo tiempo buscando en la red la traducción de una palabra guanche, y hasta ahora no he encontrado nada. Esta palabra es ayatimo. Muchas gracias y un saludo. |
| 208 |
¿Cuál es el origen del topónimo chafarí? ¿Significa algo? |
| 209 |
Desearía conocer el significado de la expresión correr como un cendal. ¿Qué acepción de cendal correspondería a la expresión? |
| 210 |
No encuentro la palabra tarajallo, que según creo recordar sirve para designar una persona de mucha estatura. |
| 211 |
¿Cuál es el origen del canarismo jurar ('hacer un agujero...')? |
