Hacer una consulta

Gobierno de Canarias

Fundación Cajanarias

Todas las consultas realizadas

Consulta Categorias/s
167

Significado de la palabra encetar.

Vocabulario

168

Tengo entendido que hay un objeto de labranza al que llaman fucha. ¿Podrían decirme cuál es su significado exacto y etimología?

Vocabulario Etimología

169

Me gustaría saber cuál es el significado de la palabra sorimbar o zorimbar.

Ortografía Vocabulario

170

¿Podrían decirme de dónde proviene la topografía Geria o Las Gerias?

Nombres de lugares (topónimos)

171

Hola, la palabra queque que he escuchado cuando se hace referencia a pastel o bizcocho, ¿viene del inglés cake? ¿Es correcto utilizarla?

Vocabulario Etimología

172

Estamos intentando crear un club deportivo. Y claro, nos gustaría utilizar un nombre guanche. El motivo es que un amigo me dijo que a su club le pusieron triguanac, porque ellos entrenaban de noche y, por lo visto, guanac significa 'hijos de la noche' o algo así. A mí me gustaría saber si podría formar en guanche 'hijo o hijos del agua', ya que tiene que ver con deportes acuáticos y nos gustaría usar vocablos guanches.

Vocabulario

173

Buenos días, quisiera saber si tiene el mismo significado gramatical, qué diferencia existe y cómo estaría mejor dicho y escrito, así como qué significado tendría cada una de las expresiones siguientes (siempre gramaticalmente): Virgen del Pino o Virgen de El Pino.

La imagen de la Virgen lleva este nombre ya que fue encontrada en el pino (ese en concreto) que le da su nombre y por eso entiendo que debería ser de El Pino y no del pino, ya que este último entiendo que es genérico.

Ortografía Pronunciación

174

¿Existe la palabra chafalmeja en el contexto del habla canaria? ¿Se puede decir chafalmejada?

Vocabulario

175

Soy una chica italiana, estudiante de idiomas en la universidad de Pescara. Como estoy preparando una tesis de búsqueda sobre el habla herreña, necesitaría ayuda por lo que concierne al material de estudio, porque aquí no encuentro todo el material que necesito (libros, periódicos, pues bueno, todo lo que me puede ayudar en este estudio y un texto escrito en herreño que pueda traducir en italiano). ¿Podéis ayudarme con esas informaciones?

Español de Canarias

176

Hola, soy hija de canarios, vivo en la octava isla, y veo que ustedes sólo responden a las personas que hacen preguntas sobre palabras. ¿No sería mas interesante crear un diccionario con todas esas palabras para que nosotros, los hijos de canarios, tengamos conocimiento de ellas? Hay muchas que no conozco... Gracias.

Vocabulario

177

Quisiera preguntar sobre el uso de la expresión fundar el pie o fundar la mano con el significado de apoyar la mano o el pie sobre una superficie. No sé si se trata de un uso propio del habla canaria o un uso incorrecto de la palabra fundar.

Vocabulario

178

Desde muy pequeño, una de las amigas de mi madre, hoy octogenaria, utilizaba la expresión: "¿Qué tal las marabuses?" (es sólo suposición que se escriba así, claro), para indagar sobre si tenía novia o alguna pretendiente. He indagado sobre tal palabra, sin resultado. Desearía que, si lo tienen a bien, me informasen sobre dicho término o me encaminasen sobre su búsqueda. Gracias por adelantado y mis felicitaciones por la web, que he encontrado muy útil. Un saludo.

Vocabulario

179

La palabra soco, utilizada por los lanzaroteños con el significado de 'protección del aire', ¿se escribe con s o con z? Existe la palabra zoco en la RAE, pero no tiene ese significado, aunque en la Península se emplea también con el significado descrito antes.

Ortografía

180

¿Cómo se llama en Canarias al conjunto de aceite, vinagre, servilletas, palillos, etc., que se suele colocar todo en un mismo recipiente sobre la mesa a la hora de comer?

Vocabulario

181

Tengo una pregunta: no sé cuál es la palabra correcta, si arretrancar o retrancar.

Vocabulario

 
Portal web financiado por
Fundación CajaCanarias
Actividades de la fundación subvencionadas por
Gobierno de Canarias / Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes

922 15 16 88 - Sede Santa Cruz de Tenerife | 928 37 05 10 - Sede Las Palmas de Gran Canaria | aclsc@academiacanarialengua.org