| Consulta | Categorias/s |
|---|---|
| 746 |
¿De dónde proviene la expresión agüita?. |
| 747 |
¿Por qué en Canarias no se ha conservado el idioma aborigen, el cual en otros lugares como América o la Península sí? |
| 748 |
Busco la definición exacta de la persona que trapichea. Si me pueden ayudar por favor. En la RAE me aparece esto: trapichero, ra 1. m. y f. Persona que trabaja en los trapiches. En la Academia Canaria de la Lengua esto: trapichero, ra. 1. adj. Dicho de una persona, que se procura con diligencia y con cualquier medio lícito el modo de vivir; buscavidas. Nunca tuvo un empleo fijo: siempre fue un trapichero. 2. adj. Enredador. Como es un trapichero, nadie lo quiere para trabajos de responsabilidad. |
| 749 |
Quería consultarles sobre la forma de escribir la variedad canaria de la lengua hablada en la literatura. He consultado algunas novelas y normalmente se acude a recursos que no acaban de reflejar los sonidos propios de la expresión oral canaria. Por ejemplo, no se refleja el seseo siendo una regla general que se cumple siempre, si bien es más factible que la aspiración de la /-s/ del plural. En otros casos se evitan directamente los diálogos, haciendo omnipresente la presencia del narrador que se expresa en castellano salpicado con algunas expresiones o palabras canarias. Me gustaría saber si la Academia Canaria de la Lengua ha prescrito normas específicas sobre cómo solucionar este problema, o bien si existen recomendaciones que ayuden a conseguir un resultado satisfactorio. |
| 750 |
La gometa, tal y como se denominaba, al menos en mi pueblo, Tegueste, a ese artilugio volador hecho de caña, papel, hilo..., ¿es un canarismo o de dónde proviene? |
| 751 |
Quería saber de las palabras que no encuentro en el diccionario. Lagarete (risco abierto en el borde lateral time del barranco de Agua de Dios en Tegueste) y la otra es Forforuca, recibe el nombre un trozo de terreno en el barranco de Tejina justo a continuación de la presa del barranco en los terreno aledaños bajando a margen izquierda de la corriente. |
| 752 |
Quería preguntarles si me podrían decir todas las denominaciones que existen acerca de sacerdotes, hechiceros o chamanes aborígenes canarios, en las distintas islas. Tipo faicán, guañameñe o guanarteme. |
| 753 |
Me gustaría saber cuál es la manera correcta de referirse al español de Canarias. ¿Es un dialecto o un habla? ¿Cuál sería la diferencia? |
| 754 |
¿Por qué simplón no es una palabra canaria? |
| 755 |
Me gustaría saber el origen de la palabra cachanchán. Gracias. |
| 756 |
Me interesaría saber si hay algún estudio relacionado con el uso de algunos tiempos verbales como la dualidad del pretérito perfecto e imperfecto de indicativo o cómo se pronuncian ustedes, como Academia, frente al uso del subjuntivo para expresar una orden. Soy profesora de Lengua Castellana y Literatura y realmente me gustaría tener una visión academicista para poder explicarles a mis alumnos que: - "Ordenad la clase" es lo mismo/ o no que "Ordenen la clase" -"Conectad los ordenadores y entrad en esta dirección" frente a "Conecten los ordenadores y entren en esta dirección". -"Apagad los móviles, por favor " frente a "Apaguen los móviles, por favor" o -"Bebed mucha agua durante la excursión" frente a " Beban mucha agua durante la excursión". Realmente, el uso del subjuntivo como petición de orden me parece una solución perfecta en la búsqueda de un acercamiento cariñoso con mi interlocutor, pero también es verdad que hay un tiempo específico para expresar ese modo que no debería resultar molesto. Pero si pudiera encontrar la explicación histórica, dialéctica o lingüística para dicho fenómeno me facilitaría muchísimo mi labor. |
| 757 |
No veo la palabra "ajecho" en el diccionario de canarismos. Por si procede recogerla, adjunto consulta en el Diccionario histórico del Español de Canarias. […] Oída a agricultores de Santiago del Teide. En este mismo sentido: "Por igual, sin escoger". "Le vendo los higos a dos pesetas, pesados ajecho; si los quiere escogidos, a medio duro". También "ajechito": sin desperdiciar nada. |
| 758 |
Estamos discutiendo si en el anuncio de Montesano: "todos nuestros productos son acabantes de hacer" es correcto el plural de acabantes. Entiendo que en concordancia con el sujeto debe ir en plural, pero hay disparidad de opiniones. ¿Qué es lo correcto? |
| 759 |
Soy una alumna del CEIP Almácigo y me gustaría hacer una consulta, si la expresión ''Agüita'' es un canarismo. |
| 760 |
Busco la palabra Ataya o cualquier otra que pudiera estar en su categoría. Necesito ponerle nombre canario a una beca de formación para enfermeras. Agradecería cualquier ayuda. Gracias. |
